毕业于斯德哥尔摩大学广告与传媒大学

    纽约pace university研究生院进修后加入纽约kapel集团

    在纽约佩斯大学攻读国际广告和媒体研究生课程

    曾在中央电视台tavelogue主持人

    oxfordmuse基金会北京代表致力于奥林匹克前北京人一书英汉双语创作

 

        跨入段妍玲办公室，有枣树有石榴树庇护的四合院，座落在故宫旁景山边，很少人不羡慕这样一种奢侈的办公环境。“大隐于市，低调做人，高调做事”，这既是妍玲一直坚持的生活哲学，更是她从电视转向出版的理由。

　　无论是学历还是事业，妍玲的经历都很耀眼：毕业于斯德哥尔摩大学广告与传媒学院，在纽约佩斯大学攻读国际广告和媒体研究生课程后，曾在纽约kapel集团从事广告策划工作。过去的几年作为CCTV9“Travelogue”节目的主持人，清澈的主持风格让她的知名度在国内第一次打响。现在她是《CASA design居住》杂志联席出版人兼主编，Oxford muse基金会北京代表，每天工作12个小时。

　　“生活就是在寻找真实并且提纯体验的过程中认识自己。”让人有些惊讶的是，外表时尚靓丽的妍玲竟然是一个标榜自己是“知识分子”的人，“生活方式有很多选择，理想状态下，每个人的独特性都应该得到尊重和发挥。我骨子里很有知识分子情结，爱中国古典文学，又非常认同欧洲人文人本的精神，所以，对居住的理解，倾向于‘顾小家，想大家’。”

　　“我算是个新胡同人，像忽然空降的外来客，把完全不同的一帮人和一种生活概念生生移植到了这里——从某种意义上说简直有侵略性。但是我们和邻居亲近中保持距离，发展出了种特别的现代邻里关系。很多生长在胡同里的人的生活智慧，是另一种境界，这种状态是要去看、要去尊重的，不是每个人的理想都要被折腾到地产商设计的有抽水马桶的鸽子笼里。”妍玲说。

　　Woman in Mindstyle

　　很少人知道，妍玲所工作的四合院曾是孙中山先生第一秘书的宅地。至今四合院的门窗、回廊，甚至地板都依然保持着当年构造。她的办公室里还放着几幅蓝天白云，五彩缤纷的画，手法稚嫩。她说，那是胡同里的几个残疾孩子画的。她几十块钱买来，裱起来，觉得那种表达很纯粹。

　　“5年内将有6亿中国人搬入新居——非常惊人的数据。”作为人文居住文化研究者，妍玲提倡的Mindstyle，强调的是对生活和居住方式个人化地坚持，“许多国内的家居刊物关注不断地提供各种类型的产品给大众，以一件件家具的叠加来指导大众建设‘新家’的理想。但是家对每个人来说，更是主人生活观念的体现。我们相信很多人希望和他们选择的家具一起生活，而不是单纯消费。人和自己的环境，大大小小都应该是和平共处的方式，喝水杯？早上好！有的人说这是很西化的概念，也许吧。我不否认我们的欧洲口味和视角。但谁不想像欧洲人一样度假，意大利人一样的生活？”

　　事实上，妍玲在选择的员工的条件上也有条“潜规则”，那就是一定要有一定海外经验。对此，妍玲有些固执地认为：“我想创造一个简单的作事不用太想做人的工作环境，效率高一点儿。海外生活经历让很多简单的年轻人聪明，聪明的年轻人更简单。我们这里讲人情不讲世故。再说我们是目前唯一设计方面的双语杂志，和国外沟通，语言和文化上需要这样的经历。”

　　同声传译还是文化翻译

　　妍玲总说，她自己的生活不具有参考价值。很少有中国人讲她那么地道的瑞典语，一副纽约性情的不羁，又酷爱古典文学迷信中医。游历了几十个国家，却跑到CCTV英文频道做起“国际导游”，名正言顺把全国各地名山大川走遍了。现在又每天躲在个小小四合院里和天南地北的设计师、作者打交道。没事在胡同口的小卖部买酸奶，午饭后到景山公园里溜达……

　　“每个人都会有一点点天分。”妍玲说。而“文化翻译”的角色，就是因为她给自己天分分派的任务，“上帝给你的东西你还是要用的，不用会有犯罪感。我对文字和画面都很敏感，学的专业又是国际广告，无论做电视节目还是做杂志，我都很想在国际间文化交流中作到深层文化翻译的程度，而不是简单的在中国把外国的东西简单同声传译。我想，媒体中有一些相对独立特别的声音，不仅重要，也是一个行业健康的标志。"

　　爱情可以有技巧，但一定要真诚

　　几个有些八卦的问题，让妍玲第一次吞吐起来。“怎么说呢？……”确实，很少人看到她吞吐和结巴的情况。

　　她还是做了回答，有点勉为其难。她承认吸引自己的人，智慧第一，涵养第二，精神要丰富。太抽象？“我对有趣的人会好奇，但是老实讲个性使然，没有太大婚姻的压力。所以没有个给人打勾给分的清单。遇到了，对了，就对了。到了那天，我赶紧告诉你。”

　　妍玲对人很和蔼是公认的，她自己认为亲和力是煽动力的前提。承认和人交往时，她有些过分西化的简单思维也很容易给一些人造成过误会。“其实我待人处事蛮简单的。但是，理论上讲，我是上过Theodore Zeldin老师创办的muse交流课程的高才生，经常倒扮演好朋友最佳心理辅导专家的角色。但自己行动上可能偏谨慎些，哈哈。但是我一直坚信，给人的忠告也往往是：爱情要有技巧，但也一定要以真诚为前提。一样的价值观往往是一段健康感情最坚实的基石——听起来有点boring，”她大笑，这个生于内蒙古的女子露出更多豪爽的性情。“我的魅力？哈哈。我挺善良的；有在创造一个轻松环境的前提下影响人的能力，挺有趣。呵呵。当然，还有点小聪明，在往“智慧”的方向长征。”

 

 网上段妍玲的资料并不是很多，费了很大的劲和时间才找到一些。知道她的中文名字是在希望英语风采大赛（小学生组）上，她是评委。得此信息，那天的我很是欣喜。知道中文名字后，查到一些她的资料就相对容易很多了。
 
她的主持风格随性，自然。所以人家说，她是一个既可说十七八岁也可说30多岁的女人,真实、亲切、可爱、不做作，却不乏骨子里的前卫和穿透力。喜欢她的人很多，喜欢她的理由也很多。为什么？看了她主持的节目你就明白了。